47A ：

6,  IN CASE OF TRANSHIPMENT, INSURANCE SHOULD COVER TRANSHIPMENT RISK IN ADDITION TO OTHER RISKS STIPULATED UNDER INSURANCE CLAUSE AND THROUGH BILL OF LADING REQUIRED

如果转船，除了在保险条款中规定险种之外还应该加保转船险，联运提单也需要加保转船险。

8,  DISCREPANT DOCUMENT WILL BE REJECTED AND HELD AT THE NEGOTIATING/PRESENTING BANK'S DISPOSAL.HOWEVER,DOCUMENTS MAY BE RELEASED TO APPLICANT AGAINST APPROVAL/ACCEPTANCE UNLESS DISPOSAL INSTRUCTIONS ARE RECEIVED PRIOR TO SUCH RELEASE. IN SUCH AN EVENT BENEFICIARY/NEGOTIATING/PRESENTING BANK SHALL HAVE NO CLAIM AGAINST US.

存在不符点的单据将被拒绝，但我们将为议付行代保管该单据。无论如何，我们可以在开证申请人的准许和接受的情况下释放该单据，除非在放单之前收到议付行对该单据的处置指示。

9, IF DOCUMENTS ARE PRESENTED FOR NEGOTIATION/PAYMENT 15 DAYS AFTER THE EXPIRATION OF THE L/C,THIS WILL BE SUBJECT TO A POST EXPIRATION CHARGES OF USD 75.00 EACH. THIS NO WAY IMPLIES THAT THE DOCUMENTS WILL BE TAKEN UP BY THE APPLICANT OF GUARANTEES PAYMENT BY WACHOVIA BANK,N.A. A USD 85.00 FEE WILL BE DEDUCTED FROM EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY CREDIT.THIS CHARGE SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE BENEFICIARY.

如果议付单据在信用证的有效期终结之后15日呈递，将收取75美元过期费。 这并不意味着该单据将由开证申请人担保开证行付款。 该证项下的每批存在不符点的单据应该扣减85美元费用，此费用应该有受益人支付。

10, UNLESS OTHERWISE STIPULATED IN THIS LC, THE DATE OF CARGOES RECEIVED BY THE FORWARDER WILL BE CONSIDERED AS THE SHIPMENT DATE IN CASE THIS LC CALLS FOR PRESENTATION OF FORWARDER'S CARGO RECEIPT(FCR).DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN THE NUMBER OF DAYS INDICATED IN FIELD 48 OR WITHIN 21 DAYS IN THE ABSENCE OF FIELD 48, AFTER THE SHIPMENT DATE SHOWN IN THE FCR.

除非该证另有规定，如果该证要求呈递货代公司的货物收据，那么，货代公司收到货物的日期将被认为是装运日期。单据必须在48条款显示的日数内呈递议付，或者当48条款空缺的情况下，在货物收据的装运日期后21日内呈递。

11, UPON PRESENTATION OF COMPLYING DOCUMENTS AT OUR ADDRESS PROVIDED HEREIN WE WILL REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS,OR NOTWITHSTANDING UCP600 ARTICLE 35, IN THE EVENT OF LOST DOCUMENTS,AGAINST PRESENTATION OF COPIES OF ALL DOCUMENTS REQUIRED HEREIN THAT OTHERWISE CONFORM TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THE LETTER OF CREDIT.

一旦相符的单据呈递至我们的地址，我们将根据你们的指示偿付你们，尽管UCP600的第35款有规定，如果发生了单据丢失的情况，则需要提交符合该证条款的全部副本单据。

12, EACH PRESENTATION MUST BE ENDORSED ON THE REVERSE OF THE ORIGINAL LC ADVICE, THE PRESENTING BANK SIGNIFIES THAT THE ENDORSEMENT HAS BEEN MADE BY MAKING THE PRESENTATION TO THE ISSUING BANK.

每次呈递单据必须在正本信用证通知书的背面做记录，交单银行对完成此任务，应在呈递单据的同时向开证行明示。

13, DRAFTS DRAWN UNDER THIS CREDIT ARE EITHER PAYABLE IN USD DEMAND DRAFTS(COMMISSION IN LIEU OF EXCHANGE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY)OF PAYABLE IN HKD AT OUR PREVAILING RATE OF EXCHANGE FOR DEMAND DRAFT ON U.S.A.

该信用证项下汇票的提款可以以美元即期汇票支付（换汇费用由受益人负担）也可以以我们现行汇率在美国以港币即期汇票支付